Author :
Abstract
Der vorliegende Beitrag untersucht die poetische Prosa Yüksel Pazarkayas anhand ausgewählter Erzählungen aus dem Sammelband Die Welt auf Gleisen. Ziel der Studie ist es zu zeigen, dass Pazarkayas Prosa über den migrationsliterarischen Kontext hinaus universelle existenzielle Fragestellungen behandelt. Im Mittelpunkt stehen Themen wie Freiheit, Fremdheit, Sehnsucht, Identität, Angst, Zugehörigkeit und Menschlichkeit. Methodisch basiert die Untersuchung auf einer qualitativen Textanalyse, bei der ausgewählte Erzählungen hinsichtlich ihrer narrativen Struktur, Symbolik und thematischen Gestaltung interpretiert werden. Die Analyse verdeutlicht, dass Pazarkaya Erfahrungen türkischer Arbeitsmigrantinnen und -migranten mit grundlegenden Fragen menschlicher Existenz verbindet. Seine Figuren erscheinen nicht ausschließlich als Migranten, sondern als Individuen, die universelle Erfahrungen von Isolation, Hoffnung, Selbstfindung und Freiheitsstreben verkörpern. Die Studie kommt zu dem Ergebnis, dass Pazarkayas poetische Prosa interkulturelle Perspektiven mit einer allgemein gültigen humanistischen Botschaft verbindet und dadurch nationale sowie kulturelle Grenzen überschreitet.
Keywords
Abstract
This study examines the poetic prose of Yüksel Pazarkaya through selected stories from the collection Die Welt auf Gleisen. It aims to demonstrate that Pazarkaya's narratives transcend the conventional framework of migration literature by addressing universal existential concerns. Particular attention is paid to themes such as freedom, otherness, longing, identity, belonging, fear, and humanity. Employing a qualitative textual analysis, the study interprets selected stories with regard to their narrative structure, symbolism, and thematic composition. The findings reveal that Pazarkaya integrates the experiences of Turkish labor migrants into broader reflections on the human condition. His characters are portrayed not merely as migrants but as individuals confronting universal experiences of isolation, hope, self-discovery, and the search for freedom. The study concludes that Pazarkaya's poetic prose combines intercultural perspectives with a universal humanistic vision, thereby transcending cultural and national boundaries while offering profound insights into the complexity of human existence.
