Author :
Abstract
1960’lı yıllarda iş gücü anlaşması ile Türkiye’nin birçok bölgesinden Almanya’ya yapılan göç sadece ekonomik değişim ve gelişimleri değil, sosyolojik, kültürel ve sanatsal birçok değişimi de beraberinde getirmiştir. Bu gelişmelerden biri de Türkiye’den Almanya’ya göçten sonra Almanya’da Türkçe ve Almanca sözlü ve yazılı eserler verilerek meydana gelen edebiyattır. Gerek ozan, gerek şair gerekse de yazar olmak üzere çok sayıda kişi özgün eserler vererek söz konusu edebiyatın büyümesine katkı sağlamıştır. Bu edebiyatçılardan biri de öncelikle eğitim amacıyla Almanya’ya giderek orada uzun yıllar yaşayan Yüksel Pazarkaya’dır. Pazarkaya Almanca ve Türkçe olmak üzere roman, hikâye ve şiir olmak üzere birçok türde eser üretmiştir. Bu eserlerde ise Türk göçmenlerin kendileri için yabancı bir coğrafya olan Almanya’da tecrübe ettikleri olumlu veya olumsuz durumları konu edinmiştir. Bu bağlamda bu çalışmanın amacı Almanya’ya göç sürecinde birinci kuşak yazarlardan olan Yüksel Pazarlaya’nın şiirleri temel alınarak göçün yansımalarını tematik olarak araştırmaktır. Bu amaca ulaşmak için çalışmada nitel araştırma yöntemlerinden doküman analiz kullanılmıştır. Çalışma sonucunda Pazarkaya’nın şiirlerinin yalnızlık, özlem, sıla, yas, yabancılaşma gibi temalar çevresinde yoğunlaştığı sonucuna ulaşılmıştır.
Anahtar Kelimeler: Göçmen edebiyatı, Almanya, Yüksel Pazarkaya, Göç.
Keywords
Abstract
The labor agreement in the 1960s, which led to migration from many regions of Turkey to Germany, brought about not only economic changes and developments but also numerous sociological, cultural, and artistic transformations. One of these developments is the emergence of literature in Germany after the migration, with works produced in both Turkish and German. Many individuals, including poets, writers, and authors, contributed to the growth of this literature by creating original works. One of these writers is Yüksel Pazarkaya, who initially went to Germany for educational purposes and lived there for many years. Pazarkaya has produced works in many genres, including novels, short stories, and poetry, in both German and Turkish. In these works, he addresses the positive and negative experiences of Turkish immigrants in Germany, a foreign land. In this context, the aim of this study is to thematically investigate the reflections of migration, focusing on the poems of Yüksel Pazarkaya, a first-generation writer in the German migration process. To achieve this aim, the study employs document analysis, a qualitative research method. The study concluded that Pazarkaya's poems focus on themes such as loneliness, longing, homesickness, grief, and alienation.
